Мнение эксперта

Сергей Давлетшин
Генеральный директор ООО «Радио Гид»

Расскажите про оборудование, которое вы производите для MICE-индустрии?

Несколько лет назад наша компания разработала многоканальную цифровую радиосистему IntelRG - аппаратный комплекс обеспечения синхронного перевода для конференций и различных мероприятий с международным составом участников.
Впервые эта система была применена на пресс-конференции, посвященной открытию регулярного паромного сообщения Санкт-Петербург – Хельсинки в апреле 2010 года на борту парома «Princess Maria». И до конца того же года IntelRG использовался уже в ходе проведения 18 разных крупны... читать далее

Однако подобное оборудование на рынке есть. 
Что заставляет российскую компанию вступать в конкуренцию с зарубежными производителями?

Стремление к совершенству, наверное. Побудительным стимулом для создания IntelRG служили запросы со стороны участников рынка конгресс-услуг по организации синхронного перевода в неподготовленных или необорудованных помещениях.
В ответ на эти запросы компания «Радио Гид» предложила оригинальное решение: цифровое качество передачи сигнала, легкость и мобильность комплекта оборудования, простота его использования, а также многофункциональность (совмещение с другими продуктами «Радио Гид»). Так, приемни... читать далее

То есть, вы предложили рынку некую усовершенствованную модель?

Нет. Это принципиально новая разработка - оперативная и мобильная система. Комплект оборудования, необходимого для обеспечения синхронного перевода умещается в один небольшой дорожный чемодан и специалисту компании «Радио Гид» потребуется всего 5 минут для того, чтобы настроить всю систему к работе.
IntelRG может устанавливаться в залах любой конфигурации, позволяет организовать до 120 независимых цифровых каналов с передачей звука CD качества, а охват радиосигнала составляет 200 метров.

Как долго подобная разработка может сохранять свою актуальность? Вы не боитесь устареть?

Не все существующее сегодня оборудование может похвастаться наличием IP протокола передачи данных, что дает возможность конфигурации параметров функционирования системы, а также позволяет задействовать пульты переводчиков в дистанционном формате. Проще говоря, это дополнительный бонус для организаторов конгрессов, требующих привлечения переводчиков-синхронистов с редкими языками. При этом, переводчик с пультом может находиться за пределами места проведения мероприятия, в другом помещении, здании и даже в... читать далее

А как оценивают ваше оборудование сами переводчики?

Во время семинара «Оборудование для синхронного перевода: перспективы глазами синхронистов и производителей», прошедшего в рамках Летней школы перевода Санкт-Петербурга мы провели презентацию IntelRG. Она проходила в условиях сравнительного теста с другими типами оборудования. Профессионалы имели возможность самостоятельно оценить компактность и мобильность системы, а также - удобство кабинки и пульта синхрониста. Результаты нас очень порадовали: по всем сравнительным характеристикам, включая  качество з... читать далее

Офисы вашей компании представлены в десяти странах мира, а где оборудование IntelRG наиболее востребовано?

В Москве. В прошлом году наш столичный офис заключил свыше 200 контрактов на аренду и 100 договоров-продаж на оборудование IntelRG, обслужил свыше 100 конгрессов и 200 семинаров, в том числе, организуемых за пределами Москвы, в Сколково и в сотрудничестве с ЗАО «ЭКСПОЦЕНТР». Таким образом, офис увеличил свои показатели в MAICE-секторе вдвое по сравнению с 2013 годом.

Каким вы видите будущее компании в нынешних экономических условиях?

Стабильным и перспективным.
Я уверен, что новые технологии должны быть доступны! У нас есть стратегические запасы и совершенно четкая антикризисная стратегия. Всей своей деятельностью мы хотим показать миру, что российские инженеры и российский бизнес способны генерировать оригинальные идеи и успешно внедрять их в жизнь.
Но самым важным достижением компании «Радио Гид» я считаю создание уникальной модели предоставления услуг «под ключ»: от инженерной мысли, разработки, производства до обслужи... читать далее

Алексей Крылов
Генеральный директор UTS GROUP

Данила Бурметьев
Директор департамента продуктов корпоративного и государственного сегментов компании "Ростелеком"

Сергей Канаев
Директор Представительства Департамента туризма и коммерческого маркетинга Дубая в России, СНГ и странах Балтии